En este folleto de 1 página se muestra un entorno seguro para el sueño del bebé y se resumen las formas de reducir el riesgo de que un bebé sufra el síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL) y otras muertes infantiles relacionadas con el sueño. El artículo es parte de la campaña Seguro al Dormir(R), dirigida por el NICHD en colaboración con varias otras agencias y organizaciones. (Disponible en juegos de 50 hojas)

ﯾﺸﺮح ھﺬا اﻟﻜﺘﯿﺐ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ٢٠ ﺻﻔﺤﺔ، وھﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﻤﻠﺔ اﻟﻨﻮم اﻵﻣﻦ (Safe to Sleep^®)، اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ
ﻟﻠﻮاﻟﺪﯾﻦ وﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺗﻘﻠﯿﻞ ﻣﺨﺎطﺮ ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻣﻮت اﻟﺮﺿﻊ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ (SIDS) وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت وﻓﺎة
.اﻟﺮﺿﻊ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﻮم، ﻣﺜﻞ اﻻﺧﺘﻨﺎق اﻟﻌﺮﺿﻲ

Ce prospectus d’une page et à deux faces présente un environnement de sommeil sûr pour les bébés et résume les moyens de réduire le risque de syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN) et d’autres décès de nourrissons liés au sommeil. Le document fait partie de la campagne Safe to Sleep^® menée par le NICHD en collaboration avec plusieurs autres institutions et organisations.

This 8-panel booklet describes gestational diabetes, a type of diabetes that only pregnant women get. The booklet also outlines risk factors for gestational diabetes and current practices for diagnosis.

Este folleto imprimible de 1 página está relacionado con el video Amamante a su bebé para reducir el riesgo del síndrome de muerte súbita del bebé (duración total: 79 segundos). Ambos pertenecen a la campaña Seguro al Dormir® dirigida por el NICHD. El video que se encuentra en el siguiente enlace https://bit.ly/2NagqET y el folleto señalan que el amamantamiento reduce el riesgo de que el bebé tenga el síndrome de muerte súbita del bebé (SIDS, por sus siglas en inglés) y describe formas de practicar un sueño infantil seguro durante la lactancia. (Disponible en blocs de 50 hojas)

This printable 1-page handout goes with the Breastfeed to Reduce Your Baby's Risk of SIDS video (full length = 79 seconds), both from the NICHD-led Safe to Sleep(R) campaign. The video, at https://youtu.be/TwEU44FEGJU, and the handout note that breastfeeding reduces baby's risk for Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) and describe ways to practice safe infant sleep when breastfeeding. This item comes in packs of 50 sheets.

Esta hoja, que forma parte de la iniciativa Embarazo para todas las tallas, enumera las preguntas que las mujeres embarazadas deben hacer y responder antes de su primera cita de atención del embarazo para ayudar a planificar un embarazo saludable. La iniciativa tiene como objetivo ayudar a las mujeres embarazadas de talla grande y sus proveedores de servicios de salud a hablar sobre el embarazo y el peso. Este plan de acción forma la base del plan personalizado de atención del embarazo que los proveedores de servicios de salud y las mujeres embarazadas de talla grande crean juntos para promover un embarazo saludable.

Esta hoja, que forma parte de la iniciativa Embarazo para todas las tallas, sugiere preguntas que las mujeres embarazadas de talla grande deben hacer a sus proveedores de servicios de salud en su primera cita de atención del embarazo. La iniciativa tiene como objetivo ayudar a las mujeres embarazadas de talla grande y sus proveedores de servicios de salud a hablar sobre el embarazo y el peso.

Esta tarjeta, que forma parte de la iniciativa Embarazo para todas las tallas, proporciona un punto de partida para las mujeres que acaban de enterarse de que están embarazadas para comenzar a recibir cuidado prenatal. La iniciativa tiene como objetivo ayudar a las mujeres embarazadas de talla grande y sus proveedores de servicios de salud a hablar sobre el embarazo y el peso.

This single sheet illustrates a safe infant sleep environment and lists ways to reduce the risk of SIDS and other sleep-related causes of infant death among American Indian/Alaska Native (AI/AN) babies. This item is part of the Healthy Native Babies Project, a collaboration among the NICHD, Native organizations, and representatives from five Northern Tier Indian Health Services Areas: Aberdeen, Alaska, Billings, Bimidji, and Portland. The Project represents an outreach arm of the Safe to Sleep campaign (formerly the Back to Sleep campaign) focused on spreading safe sleep messages to AI/AN communities.