En este folleto de 1 página se muestra un entorno seguro para el sueño del bebé y se resumen las formas de reducir el riesgo de que un bebé sufra el síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL) y otras muertes infantiles relacionadas con el sueño. El artículo es parte de la campaña Seguro al Dormir®, dirigida por el NICHD en colaboración con varias otras agencias y organizaciones. (Disponible en juegos de 50 hojas)

Cette fiche d’information recto verso montre à quoi ressemble un environnement de sommeil sûr pour le nourrisson et répertorie les moyens de réduire le risque de syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN) et de décès liés au sommeil. Cette fiche fait partie de la campagne Safe to Sleep®, menée par le NICHD en collaboration avec plusieurs autres entités et organisations (disponible en paquets de 50 exemplaires).

This printable 1-page handout goes with the Breastfeed to Reduce Your Baby's Risk of SIDS video (full length = 79 seconds), both from the NICHD-led Safe to Sleep(R) campaign. The video, at https://youtu.be/TwEU44FEGJU, and the handout note that breastfeeding reduces baby's risk for Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) and describe ways to practice safe infant sleep when breastfeeding. This item comes in packs of 50 sheets.

This packet, which includes the Healthy Native Babies Project Workbook, Healthy Actions for Native Babies Handout, Toolkit disk, and Tooklit User Guide, describes ways to reduce the risk for SIDS among American Indian/Alaska Native (AI/AN) babies. This item is part of the Healthy Native Babies Project, a collaboration among the NICHD, Native organizations, and representatives from five Northern Tier Areas: Aberdeen, Alaska, Billings, Bemidji, and Portland. The Project represents an outreach arm of the Safe to Sleep campaign (formerly the Back to Sleep campaign) focused on getting safe sleep messages into AI/AN communities.

Ce livret de 14 pages de la campagne Safe to Sleep® explique comment les parents et les personnes qui s’occupent des bébés pourraient réduire le risque de mort subite du nourrisson (MSN) et d’autres décès de nourrissons liés au sommeil, tel que l’étouffement accidentel. Il est destiné à servir de point de départ à des conversations sur le sommeil sécuritaire du nourrisson et montre des environnements de sommeil sûrs ainsi que d’autres pratiques de sommeil sécuritaires en action. 

This 14-page booklet from the Safe to Sleep® campaign explains ways parents and caregivers can reduce the risk of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) and other sleep-related infant deaths, such as accidental suffocation. It is intended as a starting point for conversations about safe infant sleep and shows safe sleep environments and other safe sleep practices in action. 

This 1-page handout shows a safe infant sleep environment and lists ways to reduce a baby's risk of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) and other sleep-related infant deaths. The item is part of the Safe to Sleep® campaign, led by NICHD in collaboration with several other agencies and organizations. (Available in sets of 50 sheets)

يوضح هذا الكتيب المكون من 14 صفحة من حملة Safe to Sleep® طرقًا تُمكِّن الآباء والأمهات ومقدمي الرعاية من خفض احتمال حدوث متلازمة موت الرضع المفاجئ (SIDS) وغيرها من حالات وفيات الرضع المتعلقة بالنوم، مثل الاختناق العرضي. والغرض منه هو أن يكون نقطة انطلاق للمحادثات حول النوم الآمن للأطفال الرضع وتوضيح بيئات النوم الآمنة وممارسات النوم الآمنة الأخرى بشكل عملي.

توضح هذه النشرة المكونة من صفحة واحدة بيئة آمنة لنوم الطفل الرضيع وتسرد طرقًا لتقليل تعرّض الطفل لمتلازمة موت الرضع المفاجئ وغير ذلك من وفيات الرضع المرتبطة بالنوم. هذه النشرة جزء من حملة Safe to Sleep®، التي يقودها المعهد الوطني لصحة الطفل والتنمية البشرية (NICHD) بالتعاون مع العديد من الوكالات والمنظمات الأخرى. (متاحة في مجموعات مكونة من 50 ورقة)